Much has been made of Frida Kahlo’s enduring influence on the art world. What about her influences? The Museum of Fine Arts, Boston takes...